sorry, have rad it through and it's embarassing how wrong it is...looks like was printed off a "listening" machine, geting the sounds only. It;s pants!

Essexboybilly, thanks for posting that; it's hilarious. He went into a notion boom, it's true he did. And then he sailed into a lorry night and then he flabbed in the riot attack. Dear me, it's so funny. Reminds me of those old TV adverts for cassette tapes that had a muffled sound, Desmond Dekka 'Me ears are alight'. Classic.

agree with you, essexbilly did well, but hey mate don't feel embarrassed...it is hilarious this awful translation. I'm trying to think of some other mis-hearings of titles. Will get back when clearer=-headed. Anyne got any suggestions?? Reg

jollyroger wrote:
in chain reaction by diana ross I always used to hear....
'tell eddie waring there is no salvation...' eddie waring being the bbc rugby league commentator at the time.. still dont know what she is really singing!!

oh and on first hearing the police sing message in a bottle...
I always heard 'massage in a brothel'.....probably just wishful thinking! '
and how about kate bush in 'wuthering heights'...
"Heathcliff, it's me it's Kathy, I've come home". Apparently, many people hear the words as "Heathcliff, it's me I'm a tree I'm wombat".

I always loved singing along to ... Don't cry for me Arch & Tina!!!!
Judy